Franz kafka procesul pdf

Vladimir Nabokov - Lolita. Romance 0 comentarii. Aceasta unire este dragostea, dragostea adevarata… o religie, a carei credinta este cel iubit, a carei viata se naste din devotiune si pasiune, si pentru care cele mai mari sacrificii sunt cele mai dulcii delicii.

Asta este dragostea ce tu mi-o inspiri… Sufletul tau e capabil sa iubeasca cu puritatea si pasiunea ingerilor; dar poate el trebuie sa iubeasca numai un alt inger, gand care ma cutremura cu deznadejde.

Victor Hugo - Mizerabilii. Volume Multiple 0 comentarii. Vointa de adevar care ne seduce inca sa ne asumam atat de multe riscuri, aceasta vestita pasiune pentru adevar despre care toti filozofii de pana acum au vorbit cu veneratie: ce intrebari ne asterne deja in fata aceasta vointa de adevar!

Ce intrebari stranii, teribile, problematice! Aceasta este deja o poveste lunga - si totusi pare ca de-abia a inceput? Este cumva de mirare ca devenim banuitori, ne pierdem rabdarea, ne indepartam grabiti? Friedrich Nietzsche - Dincolo de bine si de rau. Literatura Universala 0 comentarii.

Nu, spuse omul de la fereastr, aruncnd cartea pe o msu iridicndu-se. N-ai dreptul s iei, eti arestat. Aa mi se pare i mie, spuse K. Nu ne aflm aici ca s-i spunem asta. Ancheta e nceput i ai s afli totul la momentul oportun. Dar sper c nu ne aude nimeni n afar deFranz care, n ciuda instruciunilor, se poart i el prietenete cu dumneata. Dac i de-acum nainte o s ai tot atta noroc pe ct ai avut cnd i-au fostnumii paznicii, poi s tragi ndejde.

Ai s recunoti mai trziu c i-am spus numai adevrul, ncepu Franz ise ndrept spre el mpreun cu cellalt brbat. Amndoi paznicii i examinar cmaa de noapte i-ispuser c de-acum nainte va trebui s poarte una de calitate mult maiproast, dar c ei i vor pstra cu mare grij att cmaa aceasta, ct i restullenjeriei, i c i le vor restitui dac procesul se va ncheia favorabil.

E mai bine s ne dai nou lucrurile, spuser ei, cci la magazie se facmereu fraude si, n afar de asta, acolo, dup un anumit timp, lucrurile suntrevndute, fr s se in seama dac procesul s-a terminat sau nu. Pn la urmprimeti, firete, din partea magaziei, contravaloarea lucrurilor, dar te alegi cunimica toat, cci la vnzare nu valoarea ofertei hotrte preul, ci valoareamitei, i-apoi tim prea bine, din experien, c sumele cuvenite se micoreazi ele, an de an, tot trecnd dintr-o mn ntr-alta.

De fa cu oamenii acetia ns, nu putea nici mcar s-i adunegndu-rile ca lumea; pntecul celui de-al doilea paznic fiindc, evident,numai paznici puteau s fie amndoi se lipea mereu de el, extrem deprietenos, dar de cum ridica privirea ntlnea o fa uscat i osoas, delocpotrivit cu grsimea trupului, i narmat cu un nas mare i strmb, careprea c se nelege, ca o persoan aparte, cu cellalt paznic.

Ce fel de oamenierau acetia? Despre ce vorbeau ei? Crei autoriti aparineau? Pretutindeni domnea pacea. Toate legile eraurespectate. Cine ndrznea s-l atace n propria lui locuin? Fusese totdeaunanclinat s priveasc lucrurile foarte uuratic, s nu cread n ru dect dac se. Nici vorb, totul putea fi o glum, o glum grosolan pus lacale de colegii de la banc, din cine tie ce motive poate fiindc azi era ziualui, ziua cnd mplinea treizeci de ani asta s-ar fi putut, firete; poate c ar fifost de ajuns doar s le rd n nas, ntr-un anumit fel, paznicilor, ca ei s rdmpreun cu el; poate c paznicii erau, de fapt, nite comisionari culei de pestrad, cum de altfel i preau s fie; i totui, de data aceasta, chiar din clipacnd dduse cu ochii de Franz, K.

Download Report this document. Franz Kafka conform variantei din manuscris Traducerea romanului realizat de Gellu Naum, publicat n la Editura pentru Literatur Universal i reeditat n la Editura Minervacu foarte puine i nensemnate modificri, urmeaz textul stabilit de Max Brodn celebra ediie din Fischer din Frankfurt am Main, unde a aprut n Urmnd modul n care autorul nsui i-a ordonat i delimitat manuscrisele, Malcolm Pasley editeaz n dou seciuni: i Prima seciune cuprinde, cu o singur excepie, textul stabilit de Max Brod,astfel nct am putut prelua traducerea lui Gellu Naum pe care am confruntat-ocu versiunea Malcolm Pasley, prilej cu care am operat o serie de modificri,relativ puine i absolut neeseniale.

Acest fenomen se datoreaz faptului c Malcolm Pasley mparteCapitolul nti din ediia Brod, n dou capitole distincte: i Seciunea cuprinde pe lng capitol pe care l-am pstrat, firesc, n tlmcirea lui Gellu Naum, o serie de care au fost traduse de semnatarul acestei sicare a realizat i confruntarea dintre ediia Brod i ediia Pasley, pe de o parte,i traducerea lui Gellu Naum, inclusiv n varianta republicat n , pe dealt parte.

Malcolm Pasley arat n c dintre aceste fragmente doar i pot fi integrate cuprecizie, graie raportrilor cronologice, n succesiunea capitolelor din roman. Mai facem precizarea c ediia de fa nu se abate de la textul publicat de Malcolm Pasiey dect ntr-o singur privin: Gellu Naum a segmentat o seamde paragrafe, prea lungi i n ediia Brod, i a trecut sub forma dialogului ceeace Kafka insereaz n corpul alineatelor, mulumindu-se, n tradiia prozeigermane, s redea cuvintele personajelor ntre semnele citrii.

Omul trecu peste ntrebare, ca i cum ar fi fost firesc s fie acceptat cnd intra undeva, i se mulumi doar s ntrebe la rndul lui: Ai sunat? Darstrinul nu se ls prea mult cercetat cu privirea, ci se ndrept spre u, ontredeschise i spuse cuiva care, vdit lucru, se afla n imediata apropiere,chiar lng prag: Vrea s-i aduc Anna micul dejun. Din camera alturat se auzi un chicotit uor; judecind dup zgomot, s-ar fi putut ca acolo s se afle mai multe persoane.

Cellalt nelese totui exact ce n-ar fi trebuit, cci i spuse: Nu i-ar plcea mai mult s rmi aici? Nu vreau nici s rmn aici i nici s-i mai aud glasul pn nu mi te prezini. Acolo i avea doamnaGrubach salonul; poate c astzi n ncperea ticsit de mobile, dantelrii,porelanuri i fotografii era ceva mai mult spaiu gol dect de obicei, dar lucrulacesta cu greu s-ar fi putut observa imediat, cu att mai mult cu ct schimbarea esenial o constituia prezena unui brbat care edea cu o carte nmn lng fereastra deschis i care, cnd intr K.

Fusese totdeaunanclinat s priveasc lucrurile foarte uuratic, s nu cread n ru dect dac se lovea de el i s nu ia msuri de prevedere pentru viitor, chiar cnd eraameninat din toate prile. Embed Size px x x x x Franz Bardon Frabato Magicianul Documents. Ce este procesul Ce este procesul Documents. Kafka pe malul marii Documents. Franz Kafka Procesul Documents. KAFKA -. Bardon, Franz - Frabato Magicianul Documents. Franz Kafka-Povestiri 08 Documents.